Partial list of winners for the 67th annual Golden Globe Awards, announced Sunday in Beverly Hills, Calif.:

MOTION PICTURES:

_Picture, Drama: "Avatar."

最佳剧情片:《阿凡达》

_Picture, Musical or Comedy: "The Hangover."

最佳音乐/喜剧片:《宿醉》

_Actor, Drama: Jeff Bridges, "Crazy Heart."

最佳剧情片男主角: 杰夫·布里奇斯 《疯狂的心》 

_Actress, Drama: Sandra Bullock, "The Blind Side."

最佳剧情片女主角：桑德拉·布洛克 《温情橄榄球》

_Director: James Cameron, "Avatar."

最佳导演：詹姆斯·卡梅隆 《阿凡达》

_Actor, Musical or Comedy: Robert Downey Jr., "Sherlock Holmes."

最佳音乐/喜剧片男主角：小罗伯特·唐尼 《福尔摩斯》

_Actress, Musical or Comedy: Meryl Streep, "Julie & Julia."

最佳音乐/喜剧片女主角：梅丽尔·斯特里普 《茱莉与朱丽叶》

_Supporting Actor: Christoph Waltz, "Inglourious Basterds."

最佳男配角：克里斯托弗·沃尔茨 《无良杂牌军》

_Supporting Actress: Mo'Nique, "Precious: Based on the Novel `Push' by Sapphire."

最佳女配角：摩尼克 《珍爱》

_Foreign Language: "The White Ribbon."

最佳外语片： 《白丝带》

_Animated Film: "Up."

最佳动画片 《飞屋环游记》

_Screenplay: Jason Reitman and Sheldon Turner, "Up in the Air."

最佳编剧：杰森·利特曼、谢尔顿·特纳 《在云端》

_Original Score: Michael Giacchino, "Up."

最佳原创音乐：迈克·吉亚奇诺 《飞屋环游记》

_Original Song: "The Weary Kind" (theme from "Crazy Heart"), (written by Ryan Bingham, T Bone Burnett).

最佳原创歌曲： "The Weary Kind" 《疯狂的心》

TELEVISION:

_Series, Drama: "Mad Men," AMC.

剧情类最佳系列剧：《广告狂人》

_Actor, Drama: Michael C. Hall, "Dexter."

剧情类系列剧最佳男演员：迈克尔·C·豪尔 《嗜血判官》

_Actress, Drama: Julianna Margulies, "The Good Wife."

剧情类系列剧最佳女演员：朱丽安娜· 玛格丽丝 《傲骨贤妻》

_Series, Musical or Comedy: "Glee," Fox.

音乐/喜剧类最佳系列剧 《欢乐合唱团》

_Actor, Musical or Comedy: Alec Baldwin, "30 Rock."

音乐/喜剧类最佳系列剧男演员：亚历克·鲍德温 《我为喜剧狂》

_Actress, Musical or Comedy: Toni Collette, "United States of Tara."

音乐/喜剧类最佳系列剧女演员：托尼-克莱科特(Toni Collette) 《倒错人生》

_Miniseries or Movie: "Grey Gardens," HBO. 

最佳电视电影系列短剧：《灰色花园》

_Actor, Miniseries or Movie: Kevin Bacon, "Taking Chance."

迷你剧或电视电影类最佳电视剧男主角：凯文·贝肯 《护送钱斯》

_Actress, Miniseries or Movie: Drew Barrymore, "Grey Gardens."

迷你剧或电视电影类最佳电视剧女主角：德鲁·巴里摩尔 《灰色花园》

_Supporting Actor, Series, Miniseries or Movie: John Lithgow, "Dexter."

最佳电视剧集男配角：约翰-利特高 《嗜血判官》

_Supporting Actress, Series, Miniseries or Movie: Chloe Sevigny, "Big Love."

最佳电视剧集女配角：科洛·塞维尼 《大爱一场》